|
|
80.
|
|
|
_Available networks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:930
|
|
|
81.
|
|
|
Wi-Fi Networks Available
|
|
|
|
|
Dostupne su bežične mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: no plural forms
| msgid "Wireless Networks Available"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1109
|
|
|
82.
|
|
|
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Koristite izbornik mreže da se povežete na bežičnu mrežu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1110
|
|
|
83.
|
|
|
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
|
|
|
Povezani ste na bežičnu mrežu „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the Wi-Fi network '%s'."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1294
|
|
|
84.
|
|
|
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Pripremam bežičnu mrežnu vezu „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1331
|
|
|
85.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Podešavam vezu preko bežične mreže „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1334
|
|
|
86.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
|
|
|
Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje bežične veze „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1337
|
|
|
87.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Zahtevam adresu bežične mreže za „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1340
|
|
|
88.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Povezani ste preko bežične veze „%s“ : %s (%d%%)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1351
|
|
|
89.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Povezani ste preko bežične veze „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1355
|
