|
|
18.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
Pečat
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Ovo određuje da li treba prevesti podešavanja na novo izdanje.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
Disable WiFi Create
|
|
|
|
|
Onemogući obrazovanje bežične mreže
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
|
|
|
21.
|
|
|
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju da isključite obrazovanje adhok mreža iz Upravnika mrežama.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
|
|
|
22.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Prikazuje programče u oblasti obaveštenja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
|
|
|
23.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Poništite izbor da isključite prikazivanje programčeta u oblasti obaveštenja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
|
|
|
24.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
klasa objekta „%s“ nema svojstvo sa nazivom „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
25.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
svojstvo „%s“ klase objekta „%s“ nije upisivo
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
26.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo tvorbe „%s“ za objekat „%s“ se ne može postaviti nakon tvorbe
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
27.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s“ nije ispravan naziv svojstva; „%s“ nije podvrsta Gobjekta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
