|
|
207.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
Povezani ste preko VPN veze
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connection '%s' active"
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
208.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Nema mrežne veze
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
209.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Programče upravnika mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:3468
|
|
|
210.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
|
|
|
IP adrese za prepoznavanje vašeg računara unutar mreže. Kliknite na dugme „Dodaj“ za unos IP adrese.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" "
| "button to add an IP address."
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
|
|
|
211.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Dodaj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
212.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
213.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
_Zanemari automatski dobijene rute
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
214.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
_Koristi ovu vezu samo za izvore na sopstvenoj mreži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
215.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
Ukoliko je uključeno, ova veza nikada neće biti u korišćena kao podrazumevana.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
216.
|
|
|
C_reate…
|
|
|
|
|
_Napravi…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
|
