Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

667 → 676 of 873 results First • • • Last
667.
Unknown error creating connection editor dialog.
Erro desconhecido ao criar a caixa de diálogo do editor de conexão.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Erro desconhecido ao criar o diálogo de edição de ligação.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
668.
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
Aviso: a conexão contém algumas propriedades não suportadas pelo editor. Elas serão limpas ao salvar.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
669.
Error initializing editor
Erro ao inicializar editor
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
670.
Connection add failed
Falha ao adicionar conexão
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Adição de ligação falhou
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
671.
Fix
Corrigir
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
672.
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
Os rótulos de segurança podem impedir que alguns ficheiros sejam usados com autenticação de certificado.
Translated and reviewed by JL
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
673.
Connection _name
_Nome da conexão
Translated and reviewed by JL
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
674.
_Export…
_Exportar…
Translated and reviewed by JL
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
675.
File Relabel
Ficheiro renomeado
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
676.
_Relabel
_Renomear
Translated and reviewed by JL
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:291
667 → 676 of 873 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, António Oliveira, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.