|
|
665.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
|
Não foi possível criar conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível criar a ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
666.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Não foi possível editar a conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível editar ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
667.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Erro desconhecido ao criar a caixa de diálogo do editor de conexão.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Erro desconhecido ao criar o diálogo de edição de ligação.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
|
|
668.
|
|
|
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
|
|
|
|
|
Aviso: a conexão contém algumas propriedades não suportadas pelo editor. Elas serão limpas ao salvar.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
|
|
|
669.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
|
Erro ao inicializar editor
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
|
670.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
|
Falha ao adicionar conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Adição de ligação falhou
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
|
671.
|
|
|
Fix
|
|
|
|
|
Corrigir
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
|
|
|
672.
|
|
|
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
|
|
|
|
|
Os rótulos de segurança podem impedir que alguns ficheiros sejam usados com autenticação de certificado.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
|
|
|
673.
|
|
|
Connection _name
|
|
|
|
|
_Nome da conexão
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
|
|
|
674.
|
|
|
_Export…
|
|
|
|
|
_Exportar…
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
|
