Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

654 → 663 of 873 results First • • • Last
654.
Prefix
Prefixo
Translated and reviewed by xx
Located in src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 src/connection-editor/page-ip6.c:1140
655.
Editing %s
A editar %s
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
656.
Editing un-named connection
A editar ligação anónima
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
657.
Missing connection name
Nome da ligação em falta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
658.
Editor initializing…
Editor inicializando...
Translated by JL
Reviewed by JL
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
659.
Connection cannot be modified
Impossível modificar ligação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344 src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
660.
Invalid setting %s: %s
Definição inválida %s: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
661.
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
O editor de ligação não pôde encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro .ui não foi encontrado).
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
662.
_Save
_Salvar
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Gravar
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
663.
Save any changes made to this connection.
Salvar quaisquer alterações feitas a esta ligação
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Gravar quaisquer alterações feitas a esta ligação.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
654 → 663 of 873 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, António Oliveira, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.