|
662.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
_Salvar
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
_Gravar
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
663.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
Salvar quaisquer alterações feitas a esta ligação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Gravar quaisquer alterações feitas a esta ligação.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
664.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
Autentique-se para salvar esta ligação para todos os utilizadores deste computador.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Autentique-se para gravar esta ligação para todos os utilizadores deste computador.
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
665.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
Não foi possível criar conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Impossível criar a ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
666.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
Não foi possível editar a conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Impossível editar ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
667.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
Erro desconhecido ao criar a caixa de diálogo do editor de conexão.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Erro desconhecido ao criar o diálogo de edição de ligação.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
|
668.
|
|
|
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
|
|
|
|
Aviso: a conexão contém algumas propriedades não suportadas pelo editor. Elas serão limpas ao salvar.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
|
|
669.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
Erro ao inicializar editor
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
670.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
Falha ao adicionar conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Adição de ligação falhou
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
671.
|
|
|
Fix
|
|
|
|
Corrigir
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
|