|
|
4.
|
|
|
touch: '%s' is not a valid archive
|
|
|
|
|
touch：「%s」不是有效的封存檔案
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:150
|
|
|
5.
|
|
|
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
|
|
|
|
|
touch：在「%2$s」中不存在成員「%1$s」
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:157
|
|
|
6.
|
|
|
touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
|
|
|
|
|
touch：「%s」上的 ar_member_touch 的返回碼不當
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:164
|
|
|
7.
|
|
|
lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
|
|
|
|
|
lbr$set_modules() 取得模組訊息失敗，返回狀態 = %d
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:130
|
|
|
8.
|
|
|
lbr$ini_control() failed with status = %d
|
|
|
|
|
lbr$ini_control() 失敗，返回狀態 = %d
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:236
|
|
|
9.
|
|
|
unable to open library '%s' to lookup member status %d
|
|
|
|
|
無法打開函式庫「%s」以尋找成員，狀態 %d
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:261
|
|
|
10.
|
|
|
Member ' %s' %s: %ld bytes at %ld ( %ld). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
成員「 %s」 %s: %ld 位元組於 %ld ( %ld)。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:944
|
|
|
11.
|
|
|
(name might be truncated)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(名稱可能被截斷)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:945
|
|
|
12.
|
|
|
Date %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
日期 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:947
|
|
|
13.
|
|
|
uid = %d, gid = %d, mode = 0 %o.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uid = %d，gid = %d，mode = 0 %o。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:948
|
