Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “make”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
9 → 18 of 430 results First • • • Last
9.
unable to open library '%s' to lookup member status %d
неможливо відкрити бібліотеку «%s» для пошуку стану елемента %d
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
не вдалося відкрити бібліотеку «%s» для пошуку стану елемента %d
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/arscan.c:261
10.
Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Елемент «%s»%s: %ldБ з %ld (%ld).
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Елемент «%s»%s: %ld байтів з %ld (%ld).
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/arscan.c:944
11.
(name might be truncated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ім'я може бути обрізано)
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/arscan.c:945
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дата %s
Translated and reviewed by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uid = %d, gid = %d, режим = 0%o.
Translated by yurchor
Located in src/arscan.c:948
14.
Recipe has too many lines (%ud)
У рецепті забагато рядків (%ud)
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/commands.c:403
15.
*** Break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Зупинка.
Translated by yurchor
Located in src/commands.c:504
16.
*** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted
*** [%s] Елемент архіву, «%s», можливо є фіктивним; не вилучено
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/commands.c:628
17.
*** Archive member '%s' may be bogus; not deleted
*** Елемент архіву, «%s», можливо є фіктивним; не вилучено
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/commands.c:632
18.
*** [%s] Deleting file '%s'
*** [%s] Видаляємо файл «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
*** [%s] Вилучаємо файл "%s"
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/commands.c:646
9 → 18 of 430 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Volodymyr M. Lisivka, yurchor.