Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 430 results First • • • Last
19.
*** Deleting file '%s'
*** ファイル '%s'　を削除します
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/commands.c:648
20.
# recipe to execute
# 実行するレシピ
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/commands.c:684
21.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ビルトイン):
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/commands.c:687
22.
(from '%s', line %lu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ファイル '%s', %lu 行目):
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/commands.c:689
23.

# Directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# ディレクトリ
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/dir.c:1073
24.
# %s: could not be stat'd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s: 状態を調べられませんでした.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/dir.c:1085
25.
# %s (key %s, mtime %I64u): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (key %s, mtime %I64u): 開けませんでした.
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/dir.c:1089
26.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): 開けませんでした.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/dir.c:1094
27.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (device %ld, inode %ld): 開けませんでした.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/dir.c:1099
28.
# %s (key %s, mtime %I64u):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# %s (key %s, mtime %I64u):
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/dir.c:1126
19 → 28 of 430 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Takeshi Hamasaki.