Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 14 results
185.
%.1f[nbsp]°F
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the
* degrees sign (U+00B0), followed by the letter F

(no translation yet)
Located in libgweather/gweather-info.c:926
186.
%d[nbsp]°F
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the
* degrees sign (U+00B0), followed by the letter F

(no translation yet)
Located in libgweather/gweather-info.c:932
187.
%.1f[nbsp]°C
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and
* the degrees sign (U+00B0), followed by the letter C

(no translation yet)
Located in libgweather/gweather-info.c:941
188.
%d[nbsp]°C
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and
* the degrees sign (U+00B0), followed by the letter C

(no translation yet)
Located in libgweather/gweather-info.c:947
203.
knots
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
(no translation yet)
Located in libgweather/gweather-info.c:1155
207.
Beaufort force
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).

(no translation yet)
Located in libgweather/gweather-info.c:1169
221.
Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
(no translation yet)
Located in libgweather/weather-owm.c:384
222.
Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.

That's very nice of them!

(no translation yet)
Located in libgweather/weather-metno.c:374
224.
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.GWeather4.gschema.xml:6
226.
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.GWeather4.gschema.xml:14
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.