|
|
328.
|
|
|
toggle button
|
| Context: |
|
accessibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccessible.c:833
|
|
|
329.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Cerrar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalertdialog.c:668 gtk/print/gtkcustompaperunixdialog.c:322
gtk/gtkmessagedialog.c:166 gtk/ui/gtkassistant.ui:40
|
|
|
330.
|
|
|
Reason not specified
|
|
|
Translators: This is the 'reason' given when inhibiting
* suspend or screen locking, and the caller hasn't specified
* a reason.
|
|
|
|
|
Razón no especificada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication-dbus.c:721
|
|
|
331.
|
|
|
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s no existe en la lista de marcadores
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:53
|
|
|
332.
|
|
|
%s already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s ya existe en la lista de marcadores
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:414
|
|
|
333.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
No se permite el elemento <%s> dentro de <%s>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:224
|
|
|
334.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
No se permite el elemento <%s> en el nivel superior
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:230
|
|
|
335.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
El texto no debe aparecer dentro de <%s>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:319
|
|
|
336.
|
|
|
calendar:week_start:0
|
|
|
Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
* first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
* to be the first day of the week, and so on.
|
|
|
|
|
calendar:week_start:1
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:659
|
|
|
337.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that the ordering described here is logical order, which is
* further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
* text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
* will appear to the right of the month.
|
|
|
|
|
calendar:MY
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:810
|
