|
|
19.
|
|
|
Failed to mount “%s”
|
|
|
|
|
העיגון של „%s” נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:591
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
|
הניתוק של „%s” נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:594
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
|
השליפה של „%s” נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:597
|
|
|
22.
|
|
|
Mount operation already in progress
|
|
|
|
|
פעולת העיגון כבר מתבצעת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:609
|
|
|
23.
|
|
|
Umount operation already in progress
|
|
|
|
|
פעולת הניתוק כבר מתבצעת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:612
|
|
|
24.
|
|
|
Eject operation already in progress
|
|
|
|
|
פעולת השליפה כבר מתבצעת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:615
|
|
|
25.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
אשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:694
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
פינוי האשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
locations.js:735
|
|
|
27.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
אם ההגדרה היא למזער, לחיצה כפולה ממזערת את כל חלונות היישום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
פעולת Shift עם לחיצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
