|
|
20.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
|
Échec du démontage de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:594
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
|
Échec de l’éjection de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:597
|
|
|
22.
|
|
|
Mount operation already in progress
|
|
|
|
|
Opération de montage déjà en cours
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
locations.js:609
|
|
|
23.
|
|
|
Umount operation already in progress
|
|
|
|
|
Opération de démontage déjà en cours
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
locations.js:612
|
|
|
24.
|
|
|
Eject operation already in progress
|
|
|
|
|
Opération d’éjection déjà en cours
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:615
|
|
|
25.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
locations.js:694
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Vider la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
locations.js:735
|
|
|
27.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
Quand réglé sur Minimiser, double-cliquer minimise toutes les fenêtres de l’application.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
Action Maj + Clic
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Action Maj+Clic
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Raise window
|
|
|
|
|
Faire apparaître la fenêtre
|
|
Translated by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:3
|
