Ubuntu
gnome-shell-extension-desktop-icons-ng package

Browsing Polish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “ding”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
74 → 83 of 176 results First • • • Last
74.

<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Ustaw Uprawnienia, „Inni Dostęp”, „Tylko do odczytu” lub „Brak”</b>
Translated by Maciej Karpinski
Located in fileItem.js:356
75.

<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Włącz opcję „Plik wykonywalny jako program”</b>
Translated by Maciej Karpinski
Located in fileItem.js:359
76.
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:

<b>Enable "Allow Launching"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ten plik .desktop nie jest zaufany, nie można go uruchomić. Aby włączyć uruchamianie, kliknij prawym przyciskiem myszy, a następnie:

<b>Włącz opcję „Zezwalaj na uruchamianie”</b>
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in fileItem.js:367
77.
Open All...
Otwórz wiele...
Translated by Piotr Kuśnierz
Located in fileItemMenu.js:132
78.
Open
Otwórz
Translated by Piotr Kuśnierz
Located in fileItemMenu.js:132
79.
Stack This Type
Zwiń ten typ pliku
Translated by Paweł Piasek
Located in fileItemMenu.js:143
80.
Unstack This Type
Rozwiń ten typ pliku
Translated by Paweł Piasek
Located in fileItemMenu.js:143
81.
Scripts
Skrypty
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in fileItemMenu.js:155
82.
Open All With Other Application...
Otwórz za pomocą innego programu...
Translated by Paweł Piasek
Located in fileItemMenu.js:161
83.
Open With Other Application
Otwórz za pomocą innego programu
Translated by Piotr Kuśnierz
Located in fileItemMenu.js:161
74 → 83 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Krasowski, Maciej Karpinski, Marek Adamski, Paweł Piasek, Piotr Kuśnierz.