Translations by Dmitry Shachnev

Dmitry Shachnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
15.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
2018-04-22
Корпоративный вход в систему позволяет использовать существующую управляемую централизованно учётную запись пользователя на этом устройстве. Также можно использовать данную учётную запись для доступа к ресурсам компании в интернете.
43.
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
2018-04-22
Данное имя пользователя недоступно. Попробуйте ввести другое.
100.
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
2018-04-22
Используйте вперемешку заглавные и строчные буквы, и попробуйте добавить одно или два числа
101.
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
2018-04-22
Добавление большего количества букв, цифр и знаков препинания сделает пароль надёжнее.
105.
Welcome to Ubuntu
2018-04-22
Добро пожаловать в Ubuntu
136.
Help improve Ubuntu
2018-04-22
Помогите улучшить Ubuntu
139.
No, don't send system info
2018-04-22
Нет, не отправлять информацию о системе
141.
Legal notice
2018-04-22
Правовая информация