|
|
253.
|
|
|
Month
|
|
|
|
|
Tháng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
|
|
|
254.
|
|
|
Day
|
|
|
|
|
Ngày
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
|
|
|
255.
|
|
|
Automatic _Date & Time
|
|
|
|
|
Ngà_y & Giờ tự động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:144
|
|
|
256.
|
|
|
Requires internet access
|
|
|
|
|
Cần nối mạng internet
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:145
|
|
|
257.
|
|
|
Date & _Time
|
|
|
|
|
Ngày & _Giờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:157
|
|
|
258.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
_Múi giờ tự động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:181
|
|
|
259.
|
|
|
Requires location services enabled and internet access
|
|
|
|
|
Cần dịch vụ vị trí được bật và có nối mạng internet
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:182
|
|
|
260.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Bật
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:23
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:693
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:814
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
261.
|
|
|
Time Z_one
|
|
|
|
|
Mú_i giờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:194
|
|
|
262.
|
|
|
Time _Format
|
|
|
|
|
Định _dạng thời gian
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:219
|
