|
|
1940.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cancelar búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1941.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Preferencias;Configuración;Ajustes;
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Preferencias;Configuración;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1942.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
El identificador del último panel de Configuración que abrir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1943.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
El identificador del último panel de Configuración que abrir. Los valores no reconocidos se ignorarán y se seleccionará el primer panel de la lista.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1944.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Mostrar advertencia al ejecutar una versión de desarrollo de Configuración
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1945.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Indica si Configuración debe mostrar advertencia al ejecutar una versión de desarrollo de Configuración.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1946.
|
|
|
Initial state of the window
|
|
|
|
|
Estado inicial de la ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
|
|
|
1947.
|
|
|
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
|
|
|
|
|
Una tupla que contiene la anchura y altura iniciales y el estado maximizado de la ventana de la aplicación.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
|
|
|
1948.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u salida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
%u salidas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
|
1949.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u entrada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
%u entradas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
