Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Encrypted RAM
|
|
| 2022-09-13 |
RAM cifrada
|
|
| ~ |
Intel BootGuard Error Policy
|
|
| 2022-09-13 |
Error de política de Intel BootGuard
|
|
| ~ |
Intel SMAP
|
|
| 2022-09-13 |
Intel SMAP
|
|
| ~ |
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
|
|
| 2022-09-13 |
Contacte con el fabricante del hardware para solicitar ayuda sobre las actualizaciones de seguridad.
|
|
| ~ |
Intel BootGuard Verified Boot
|
|
| 2022-09-13 |
Arranque verificado por Intel BootGuard
|
|
| ~ |
Intel BootGuard ACM Protected
|
|
| 2022-09-13 |
ACM protegido por Intel BootGuard
|
|
| ~ |
Intel CET Active
|
|
| 2022-09-13 |
Intel CET activado
|
|
| ~ |
Record audio with the microphone.
|
|
| 2022-09-13 |
Grabar sonido con el micrófono.
|
|
| ~ |
Security Level
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel de seguridad
|
|
| ~ |
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Este dispositivo tiene protección extendida contra problemas de seguridad de hardware. Este es el nivel más alto de seguridad del dispositivo y brinda protección contra amenazas de seguridad avanzadas.
|
|
| ~ |
Protected against a wide range of security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Protegido contra una amplia variedad de amenazas de seguridad.
|
|
| ~ |
Protected against common security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Protegido contra amenazas de seguridad habituales.
|
|
| ~ |
Intel BootGuard
|
|
| 2022-09-13 |
Intel BootGuard
|
|
| ~ |
Pre-boot DMA Protection
|
|
| 2022-09-13 |
Protección de pre-arranque DMA
|
|
| ~ |
Intel CET Enabled
|
|
| 2022-09-13 |
Intel CET activado
|
|
| ~ |
Intel BootGuard Fuse
|
|
| 2022-09-13 |
Fusible Intel BootGuard
|
|
| ~ |
Block standard keyboard shortcuts.
|
|
| 2022-09-13 |
Bloquear los atajos estándar del teclado.
|
|
| ~ |
Take pictures of the screen at any time.
|
|
| 2022-09-13 |
Hacer fotos de la pantalla en cualquier momento.
|
|
| ~ |
This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Este dispositivo tiene una protección mínima contra problemas de seguridad de hardware. Este es el nivel de seguridad más bajo del dispositivo y solo brinda protección contra amenazas de seguridad simples.
|
|
| ~ |
Night Light unavailable
|
|
| 2022-09-13 |
Luz nocturna no disponible
|
|
| ~ |
Security Level 1
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel de seguridad 1
|
|
| ~ |
Security Level 3
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel de seguridad 3
|
|
| ~ |
Level 3
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel 3
|
|
| ~ |
Level 2
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel 2
|
|
| ~ |
Exposed to serious security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Expuesto a amenazas de seguridad serias.
|
|
| ~ |
Limited protection against simple security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Protección limitada frente a amenazas de seguridad sencillas.
|
|
| ~ |
Comprehensive Protection
|
|
| 2022-09-13 |
Protección integral
|
|
| ~ |
Firmware Write Protection
|
|
| 2022-09-13 |
Protección de escritura del firmware
|
|
| ~ |
Firmware BIOS Descriptor
|
|
| 2022-09-13 |
Descriptor del firmware de la BIOS
|
|
| ~ |
Firmware Write Protection Lock
|
|
| 2022-09-13 |
Bloqueo de protección de escritura del firmware
|
|
| ~ |
Take pictures with the camera.
|
|
| 2022-09-13 |
Hacer fotos con la cámara.
|
|
| ~ |
Access device location data.
|
|
| 2022-09-13 |
Acceder a datos de la ubicación del dispositivo.
|
|
| ~ |
Security Level 2
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel de seguridad 2
|
|
| ~ |
Firmware BIOS Region
|
|
| 2022-09-13 |
Región del firmware de la BIOS
|
|
| ~ |
Receive system searches and send results.
|
|
| 2022-09-13 |
Recibir búsquedas del sistema y enviar os resultados.
|
|
| ~ |
View Details
|
|
| 2022-09-13 |
Ver detalles
|
|
| ~ |
Allow activity when the app is closed.
|
|
| 2022-09-13 |
Permitir la actividad cuando la aplicación está cerrada.
|
|
| ~ |
Show system notifications.
|
|
| 2022-09-13 |
Mostrar notificaciones del sistema
|
|
| ~ |
Failed
|
|
| 2022-09-13 |
Falló
|
|
| ~ |
Passed
|
|
| 2022-09-13 |
Correcta
|
|
| ~ |
Camera is Turned Off
|
|
| 2022-09-13 |
La cámara está apagada
|
|
| ~ |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
Allow the applications below to use your camera.
|
|
| 2022-09-13 |
El uso de la cámara permite a las aplicaciones capturar fotos y vídeo. Desactivarla puede hacer que algunas aplicaciones no funcionen correctamente.
Permita a la siguientes aplicaciones usar la cámara.
|
|
| ~ |
Security Level 0
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel de seguridad 0
|
|
| ~ |
Device conforms to HSI level %d
|
|
| 2022-09-13 |
El dispositivo cumple con el nivel %d de HSI
|
|
| ~ |
This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
|
|
| 2022-09-13 |
Este dispositivo no tiene protección contra problemas de seguridad de hardware. Esto podría deberse a un problema de configuración de hardware o firmware. Se recomienda ponerse en contacto con su proveedor de soporte de TI.
|
|
| ~ |
This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
|
|
| 2022-09-13 |
Este dispositivo tiene protección básica contra problemas de seguridad de hardware. Esto proporciona protección contra algunas amenazas de seguridad comunes.
|
|
| ~ |
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
|
|
| 2022-09-13 |
Es posible resolver este problema en la configuración del firmware UEFI del dispositivo.
|
|
| ~ |
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
|
|
| 2022-09-13 |
Es posible resolver este problema en la configuración del firmware UEFI del dispositivo o con un soporte técnico.
|
|
| ~ |
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
|
|
| 2022-09-13 |
Es posible resolver este problema con un soporte técnico.
|
|
| ~ |
Level 1
|
|
| 2022-09-13 |
Nivel 1
|
|
