|
|
58.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Neplatný objekt, neinicializované
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:262
|
|
|
59.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Neúplná viacbajtová sekvencia na vstupe
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:283 gio/gcharsetconverter.c:311
|
|
|
60.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Nedostatok miesta v cieli
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:317 gio/gcharsetconverter.c:326
|
|
|
61.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Neplatná sekvencia bajtov na vstupe prevodu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
|
|
|
62.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Chyba počas prevodu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:459 glib/gconvert.c:797
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
|
|
63.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Zrušiteľná inicializácia nie je podporovaná
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:447 gio/gsocket.c:1151
|
|
|
64.
|
|
|
Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported
|
|
|
|
|
Prevod zo znakovej sady „%s“ do „%s“ nie je podporovaný
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:458 glib/gconvert.c:324 glib/giochannel.c:1404
|
|
|
65.
|
|
|
Could not open converter from “%s” to “%s”
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť program na prevod z „%s“ do „%s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:462 glib/gconvert.c:328
|
|
|
66.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
typ %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:472
|
|
|
67.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Neznámy typ
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
