|
|
50.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepodarilo sa nájsť súbor desktop pre aplikáciu %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:428
|
|
|
51.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nerozpoznaný príkaz: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:473
|
|
|
52.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
Príliš vysoký počet hodnôt predaný do %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500
gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:650
gio/ginputstream.c:1052 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1051
gio/gpollableinputstream.c:221 gio/gpollableoutputstream.c:293
|
|
|
53.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
Presúvanie v základnom prúde nie je podporované
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:577
gio/gdataoutputstream.c:564
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
GBufferedInputStream sa nedá skrátiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:940
|
|
|
55.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Prúd je už zatvorený
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1241 gio/giostream.c:302
gio/goutputstream.c:2200
|
|
|
56.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Skrátenie nie je v základnom prúde podporované
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:614 gio/gdataoutputstream.c:594
|
|
|
57.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operácia bola zrušená
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1867 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Neplatný objekt, neinicializované
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:262
|
|
|
59.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Neúplná viacbajtová sekvencia na vstupe
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:283 gio/gcharsetconverter.c:311
|
