|
|
40.
|
|
|
%s command requires an application id to directly follow 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
príkaz %s vyžaduje, aby ihneď po ňom nasledoval identifikátor aplikácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:169
|
|
|
41.
|
|
|
invalid application id: “ %s”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neplatný identifikátor aplikácie: „ %s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:175
|
|
|
42.
|
|
|
“ %s” takes no arguments
|
|
|
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Príkaz „ %s“ sa nedá použiť so žiadnymi parametrami
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:186
|
|
|
43.
|
|
|
unable to connect to D-Bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepodarilo sa pripojiť k zbernici D-Bus: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:270
|
|
|
44.
|
|
|
error sending %s message to application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chyba pri odosielaní správy %s aplikácii: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:290
|
|
|
45.
|
|
|
action name must be given after application id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
názov akcie musí byť zadaný po identifikátore aplikácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:324
|
|
|
46.
|
|
|
invalid action name: “ %s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neplatný názov akcie: „ %s“
názvy akcií musia pozostávať iba zo znakov, číslic, „-“ a „.“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:332
|
|
|
47.
|
|
|
error parsing action parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chyba pri spracovaní parametra akcie: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:351
|
|
|
48.
|
|
|
actions accept a maximum of one parameter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
akcie prijímajú maximálne jeden parameter
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:363
|
|
|
49.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
príkaz list-actions sa dá použiť iba s identifikátorom aplikácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:418
|
