Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
117 → 126 of 1213 results First • • • Last
117.
Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”
Ez da %d IDko cookie-rik aurkitu “%s”(e)ngo gako sortan
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:486
118.
Error creating lock file “%s”: %s
Errorea blokeoko “%s” fitxategia sortzean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:543
119.
Error deleting stale lock file “%s”: %s
Errorea blokeoaren “%s” fitxategi zaharkitua ezabatzean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:616
120.
Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
Errorea blokeoko (estekatu gabeko) “%s” fitxategia ixtean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:655
121.
Error unlinking lock file “%s”: %s
Errorea blokeoko “%s” fitxategia desestekatzean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:666
122.
Error opening keyring “%s” for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea “%s” gako sorta idazteko irekitzean:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
123.
(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Gainera, “%s”(r)en blokeoa askatzeak ere huts egin du: %s)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:936
124.
The connection is closed
Konexioa itxi egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusconnection.c:590 gio/gdbusconnection.c:2415
125.
Timeout was reached
Denbora-mugara iritsi da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusconnection.c:1899
126.
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
Onartu gabeko banderak aurkitu dira bezeroaren aldeko konexioa eraikitzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusconnection.c:2538
117 → 126 of 1213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.