Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
101110 of 1213 results
101.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
Ezin da bus-aren helbidea zehaztua, inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaia ezarri gabe dagoelako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:1389 gio/gdbusconnection.c:7335
102.
Unknown bus type %d
%d bus mota ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:1399
103.
Unexpected lack of content trying to read a line
Edukiaren zati bat falta da lerro bat irakurtzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusauth.c:294
104.
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
Edukiaren zati bat falta da lerro bat modu seguruan irakurtzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusauth.c:338
105.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
Autentifikazioko metodo guztiak agortuta (saiatuta: %s) (erabilgarri: %s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusauth.c:482
106.
Unexpected lack of content trying to read a byte
Edukiaren zati bat falta da byte bat irakurtzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauth.c:1045
107.
User IDs must be the same for peer and server
Erabiltzailearen IDak ID bera izan behar du parekoan eta zerbitzarian
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauth.c:1195
108.
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
Bertan behera utzita GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer erabiliz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusauth.c:1207
109.
Error when getting information for directory “%s”: %s
Errorea “%s” direktorioaren informazioa eskuratzean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:307
110.
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
%s” direktorioko baimenak gaizki osatuta. 0700 modua espero zen, baina 0%o lortuta
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:322
101110 of 1213 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.