|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
133.
|
|
|
On-canvas effect preview, with split view for before/after processing pixels
|
|
|
|
|
Предпросмотр эффектов прямо на холсте, с раздельным просмотром пикселей до и после обработки
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
|
|
|
134.
|
|
|
Multi-threaded and hardware-accelerated rendering, processing and painting
|
|
|
|
|
Многопоточная и аппаратно-ускоренные отрисовка, обработка и рисование
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
|
|
|
152.
|
|
|
Unsaved images can now be recovered after a crash
|
|
|
|
|
Несохраненные изображения теперь могут быть восстановлены после падения
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:152
|
|
|
153.
|
|
|
Layer masks on layer groups
|
|
|
|
|
Маски на группах слоев
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:153
|
|
|
164.
|
|
|
Many usability improvements
|
|
|
|
|
Улучшения в юзабилити
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:164
|
|
|
168.
|
|
|
New support for password-protected PDF
|
|
|
|
|
Поддержка файлов PDF, закрытых на пароль
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:168
|
|
|
175.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторские права © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis и команда разработчиков GIMP |
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
186.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Не загружать кисти, градиенты, текстуры, ...
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
205.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[ФАЙЛ|URI...]
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
