|
|
3045.
|
|
|
_Maximum number of colors:
|
|
|
|
|
Număr _maxim de culori:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Numărul _maxim de culori:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:194
|
|
|
3046.
|
|
|
_Remove unused and duplicate colors from colormap
|
|
|
|
|
Elimină culo_rile nefolosite și duplicate din harta de culori
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:224
|
|
|
3047.
|
|
|
Color _dithering:
|
|
|
|
|
_Dithering de culoare:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:253
|
|
|
3048.
|
|
|
Enable dithering of _transparency
|
|
|
|
|
Activează dithering-ul _transparenței
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:268
|
|
|
3049.
|
|
|
Enable dithering of text _layers
|
|
|
|
|
Activează dithering-u_l straturilor de text
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:280
|
|
|
3050.
|
|
|
Dithering text layers will make them uneditable
|
|
|
|
|
Ditheringul straturilor de text le va face needitabile
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:291
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:279
|
|
|
3051.
|
|
|
Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
|
|
|
|
|
Nu se poate face convertirea într-o paletă cu mai mult de 256 de culori.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
conform discuției de aici http://groups.google.com/group/diacritice/browse_thread/thread/4c3cad3138a3566d
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:415
../app/pdb/image-convert-cmds.c:163
|
|
|
3052.
|
|
|
Convert Image to %s
|
|
|
|
|
Convertește imaginea în %s
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:154
|
|
|
3053.
|
|
|
Encoding Conversion
|
|
|
|
|
Convertire de codare
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:158
|
|
|
3054.
|
|
|
Precision Conversion
|
|
|
|
|
Convertire de precizie
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:160
|
