|
|
4530.
|
|
|
Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
|
|
|
|
|
Albire sau înnegrire: luminează sau întunecă selectiv folosind un penel
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Albire sau înnegrire: iluminează sau întunecă selectiv folosind un penel
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
|
|
|
5173.
|
|
|
Color index:
|
|
|
|
|
Index de culoare:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Index culoare:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:212
|
|
|
5175.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Editare intrare #%d din paleta de culori
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Editarea intrării #%d din harta de culori
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
5176.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Editare de intrare din paleta de culori
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Editarea intrării din harta de culori
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
titlu pe bară
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
5411.
|
|
|
Click: select Drag: move
|
|
|
|
|
Clic: selectează Tragere: mutare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Clic: selectează Tras: mută
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1566
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1588
|
|
|
5520.
|
|
|
Dash _preset:
|
|
|
|
|
Linii _predefinite:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Linii _prestabilite:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:241
|
