|
|
3117.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_თვისებები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
|
|
|
3118.
|
|
|
C_olor Profile
|
|
|
|
|
ფერების პროფილი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
|
|
|
3119.
|
|
|
Co_mment
|
|
|
|
|
კომე_ნტარი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:94
|
|
|
3120.
|
|
|
Scale Image
|
| Context: |
|
dialog-title
|
|
|
|
|
გამოსახულების მასშტაბირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:115
|
|
|
3121.
|
|
|
Confirm Scaling
|
|
|
|
|
მასშტაბირების დადასტურება
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:203
|
|
|
3122.
|
|
|
_Scale
|
|
|
|
|
გადიდ_ება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:211 ../app/dialogs/scale-dialog.c:138
../app/tools/gimpscaletool.c:98 ../app/tools/gimpscaletool.c:123
|
|
|
3123.
|
|
|
Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:243
|
|
|
3124.
|
|
|
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:258
|
|
|
3125.
|
|
|
Is this what you want to do?
|
|
|
|
|
ამისი გაკეთება გნებავდათ?
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:262
|
|
|
3126.
|
|
|
Configure Input Devices
|
|
|
|
|
შემტანი მომწყობილობების გამართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/input-devices-dialog.c:59
|
