|
|
2819.
|
|
|
Could not open thumbnail '%s': %s
|
|
|
|
|
サムネイルファイル ' %s' が開けません。 
%s |
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:894
|
|
|
2820.
|
|
|
Attach Parasite
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
パラサイトの付加
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpitem.c:2148
|
|
|
2821.
|
|
|
Attach Parasite to Item
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
アイテムにパラサイトを付加
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpitem.c:2158
|
|
|
2822.
|
|
|
Remove Parasite from Item
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
アイテムからパラサイトを削除
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpitem.c:2209 ../app/core/gimpitem.c:2216
|
|
|
2823.
|
|
|
Set Item Exclusive Visible
|
|
|
|
|
アイテムを排他表示にする
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpitem-exclusive.c:82
|
|
|
2824.
|
|
|
Set Item Exclusive Linked
|
|
|
|
|
アイテムを排他リンクにする
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpitem-exclusive.c:173
|
|
|
2825.
|
|
|
Anchor Floating Selection
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
フローティング選択範囲の固定
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimplayer-floating-selection.c:120
|
|
|
2826.
|
|
|
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
|
|
|
|
|
レイヤーマスクやチャンネルに属しているので、フローティング選択範囲から新しいレイヤーは作成できません。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimplayer-floating-selection.c:176 ../app/core/gimplayer.c:1050
|
|
|
2827.
|
|
|
Floating Selection to Layer
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
フローティング選択範囲をレイヤーに
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimplayer-floating-selection.c:183
|
|
|
2828.
|
|
|
Rename Layer
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
レイヤー名の変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimplayer.c:445
|
