|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNUren irudiak manipulatzeko programa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Irudiak Manipulatzeko GNU Programa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
173.
|
|
|
GIMP;graphic;design;illustration;painting;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
GIMP;irudia;diseinua;ilustrazioa;margotzea;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:5
|
|
|
224.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
|
Atrakagarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
|
3192.
|
|
|
Reset All Preferences
|
|
|
|
|
Leheneratu hobespen guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Berrezarri hobespen guztiak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
|
|
|
4080.
|
|
|
Hue-Saturation
|
|
|
|
|
Ñabardura/Asetasuna
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ñabardura eta saturazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/color-cmds.c:738
|
|
|
4094.
|
|
|
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
|
|
|
|
|
Ezin da geruza hau geruza normalean bihurtu, hautapen mugikorra ez delako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ezin da geruza hau geruza normal bihurtu, hautapen mugikorra ez delako.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/floating-sel-cmds.c:135
|
