|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Das GNU-Bildbearbeitungsprogramm
|
|
Translated by
Kotze Strahl
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
Suggested by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
Matting Levin is now the default engine of Foreground Select tool as it performs a lot better
|
|
|
|
|
Für die Vordergrundauswahl ist ab sofort die Engine »Levin-Matting« voreingestellt, weil sie deutlich schneller arbeitet
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Für die Vordergrundauswahl ist ab sofort die Engine »Matting Levin« voreingestellt, weil sie deutlich schneller arbeitet
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
|
|
|
62.
|
|
|
Tools are now grouped in the toolbox by default
|
|
|
|
|
Werkzeuge in der Werkzeugleiste sind in der Voreinstellungen nun in Gruppen zusammengefasst
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Werkzeuge in der Werkzeugleiste sind in der Voreinstellungen nun in Gruppen zusammengefasst.
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
|
|
|
112.
|
|
|
Various performance log tools added and log recording made available in the Dashboard dock
|
|
|
|
|
Verschiedene neue Werkzeuge für Leistungsprotokolle sowie die Möglichkeit, Leistungsprotokolle über das Dock zur Leistungsüberwachung anzulegen, wurden hinzugefügt
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Verschiedene neue Werkzeuge für Leistungsprotokolle sowie die Möglichkeit, Leistungsprotokolle über das Dock zur Leistungsüberwachung anzulegen.
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
|
|
|
175.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Urheberrecht © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis und die GIMP-Entwicklergruppe |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis und das GIMP-Entwicklerteam |
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
205.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[DATEI|ADRESSE …]
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
[DATEI|URI …]
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
342.
|
|
|
_Subtract from Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Von Auswahl _subtrahieren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Von Auswahl ab_ziehen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:209
|
|
|
343.
|
|
|
Subtract this channel from the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Diesen Kanal von der Auswahl subtrahieren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Diesen Kanal von der Auswahl abziehen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:210
|
|
|
618.
|
|
|
_Sample Merged
|
| Context: |
|
cursor-info-action
|
|
|
|
|
Farb_komposition verwenden
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
_Vereinigung zeigen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/cursor-info-actions.c:48
|
|
|
736.
|
|
|
About GIMP
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
Über GIMP
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Informationen zu GIMP
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:281 ../app/actions/dialogs-actions.c:288
|
