|
|
10.
|
|
|
You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
|
|
|
|
|
Lai pārskatītu attēlu, kas iziet ārpus loga robežām, var lietot vidējo peles pogu, vai arī pieturēt atstarpes taustiņu, pārvietojot peli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
Lai izvietotu attēlā palīglīniju, klikšķiniet un velciet no mērjoslas. Piesaiste palīglīnijām palīdz precīzi novietot objektus. Nevajadzīgās palīglīnijas var izvilkt no attēla ar pārvietošanas rīku.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
Lai pārvērstu slāni par jaunu attēlu, izvelciet tā ierakstu no slāņu dialoga un nometiet to uz rīku kastes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
Peldošs iezīmējums ir jāpiesaista kādam slānim, pirms veikt turpmākās darbības. Lietojiet pogas "Jauns slānis" vai "Fiksēt slāni" slāņu dialogā vai atbilstošās izvēlnes komandas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
|
GIMP atbalsta tūlītēju gzip saspiešanu. Vienkārši pievienojiet faila nosaukumam paplašinājumu <tt>.gz</tt> (vai <tt>.bz2</tt>, ja jums ir bzip2), un attēls tiks saglabāts kā arhīvs. Protams, GIMP prot arī atvērt šādi saglabātus attēlus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
Lai pievienotu jaunu iezīmējumu esošajam, pirms iezīmēšanas pieturiet <tt>Shift</tt> taustiņu. Lai atņemtu jaunu iezīmējumu no pašreizējā, pieturiet <tt>Ctrl</tt>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
|
|
|
|
|
Taisnstūrus un riņķus var zīmēt ar komandu Rediģēt→Apvilkt iezīmējumu. Sarežģītākas figūras var zīmēt ar ceļa rīku, kā arī figūru dialogā Filtri→Renderēšana→Gfig.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
|
|
|
|
|
Ceļa apvilkšanai (Rediģēt→Apvilkt ceļu) var lietot jebkuru zīmēšanas rīku ar pašreizējiem iestatījumiem, piemēram, otu krāsu pārejas režīmā, dzēšanas vai izsmērēšanas rīku.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
Ar ceļa rīku var veidot un rediģēt sarežģītas formas iezīmējumus. Dialogs "Ceļi" satur rīkus darbam ar vairākiem ceļiem un to pārvēršanai iezīmējumos.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
|
|
|
|
|
Iezīmējumu var mainīt ar zīmēšanas rīkiem. Nospiediet ātrās maskas pogu attēla loga apakšējā kreisajā stūrī, rediģējiet masku ar otu vai citiem rīkiem, un nospiediet pogu vēlreiz, lai pārvērstu ātro masku par jauno iezīmējumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
