Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 30 results First • Previous • Next • Last
	531.	English:		file "%s" is not in GNU .mo format: Some messages are not present in the hash table.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/read-mo.c:369
	532.	English:		file "%s" is not in GNU .mo format: Some messages are at a wrong index in the hash table.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/read-mo.c:390
	613.	English:		warning: a fallback ITS rule file '%s' is used; it may not be in sync with the upstream
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/xgettext.c:937
	621.	English:		-L, --language=NAME recognise the specified language (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java, JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, Ruby, GCC-source, NXStringTable, RST, RSJ, Glade, Lua, JavaScript, Vala, Desktop)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/xgettext.c:1089
	664.	English:		%s%s: Here is the occurrence without plural.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/xg-message.c:339
	665.	English:		%s%s: Here is the occurrence with plural.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/xg-message.c:341
	666.	English:		Workaround: If the msgid is a sentence, change the wording of the sentence; otherwise, use contexts for disambiguation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/xg-message.c:343
	668.	English:		%s:%d: warning: unterminated text block
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/x-java.c:1207 src/x-java.c:1251
	669.	English:		%s:%d: warning: invalid syntax in text block
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/x-java.c:1220
	698.	English:		(output from '%s')
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/x-ruby.c:88

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, Victor Quintana.