Ubuntu
gettext package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

251 → 260 of 729 results First • • • Last
251.
Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same
set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the
translations. The ref.pot file is the last created PO file, or a PO Template
file (generally created by xgettext). This is useful for checking that
you have translated each and every message in your program. Where an exact
match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same
set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the
translations. The ref.pot file is the last created PO file, or a PO Template
file (generally created by xgettext). This is useful for checking that
you have translated each and every message in your program. Where an exact
match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgcmp.c:215
252.
def.po translations
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
def.po translations
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgcmp.c:229
253.
ref.pot references to the sources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ref.pot references to the sources
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgcmp.c:231
254.
Operation modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Operation modifiers:
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgcmp.c:236 src/msgmerge.c:604
255.
-m, --multi-domain apply ref.pot to each of the domains in def.po
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --multi-domain apply ref.pot to each of the domains in def.po
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgcmp.c:238 src/msgmerge.c:606
256.
-N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/msgcmp.c:240 src/msgmerge.c:611
257.
--use-fuzzy consider fuzzy entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--use-fuzzy consider fuzzy entries
Translated and reviewed by David Murphy
Located in src/msgcmp.c:242
258.
--use-untranslated consider untranslated entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--use-untranslated consider untranslated entries
Translated and reviewed by David Murphy
Located in src/msgcmp.c:244
259.
this message is untranslated
this message is untranslated
Translated and reviewed by David Murphy
Located in src/msgcmp.c:327
260.
this message needs to be reviewed by the translator
this message needs to be reviewed by the translator
Translated and reviewed by David Murphy
Located in src/msgcmp.c:333
251 → 260 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Murphy, James Thorrold, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, Stephan Woidowski, ZhongHan Cai.