Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gettext main series template gettext-runtime.

716 of 47 results
7.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „%s%s“ захтева аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:360
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неисправна опција —— „%c
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција захтева аргумент —— „%c
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
10.
memory exhausted
меморија је потрошена
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права © %s Задужбина слободног софтвера, Инк.
Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <%s>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете.
Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/envsubst.c:110 src/gettext.c:135 src/ngettext.c:124
12.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Написао је %s.
Translated by Данило Шеган
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
13.
Bruno Haible
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Бруно Хејбл
Translated by Мирослав Николић
Located in src/envsubst.c:116
14.
too many arguments
превише аргумената
Translated by Данило Шеган
Located in src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
15.
missing arguments
недостају аргументи
Translated by Данило Шеган
Located in src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
16.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пробајте „%s --help“ за више података.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
716 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Данило Шеган, Мирослав Николић.