|
34.
|
|
|
-e enable expansion of some escape sequences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:265 src/ngettext.c:230
|
|
35.
|
|
|
-n suppress trailing newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:267
|
|
36.
|
|
|
-E (ignored for compatibility)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:269 src/ngettext.c:232
|
|
37.
|
|
|
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:271
|
|
38.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:277 src/ngettext.c:243
|
|
39.
|
|
|
-V, --version display version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
|
|
40.
|
|
|
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the ![](/@@/translation-newline)
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the ![](/@@/translation-newline)
regular directory, another location can be specified with the environment ![](/@@/translation-newline)
variable TEXTDOMAINDIR. ![](/@@/translation-newline)
When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command. ![](/@@/translation-newline)
But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages ![](/@@/translation-newline)
found in the selected catalog are translated. ![](/@@/translation-newline)
Standard search directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hvis TEKSTDOMÆNE-parameteren ikke angives, bestemmes domænet ud fra værdien af ![](/@@/translation-newline)
miljøvariablen TEXTDOMAIN. Hvis tekstkataloget ikke kan findes i det ![](/@@/translation-newline)
sædvanlige filkatalog, kan en anden placering angives med miljøvariablen ![](/@@/translation-newline)
TEXTDOMAINDIR. ![](/@@/translation-newline)
Når tilvalget -s bruges, opfører programmet sig som 'echo'-kommandoen. ![](/@@/translation-newline)
Men argumenterne bliver ikke blot kopieret til standard uddata. I stedet ![](/@@/translation-newline)
oversættes de tekster der findes i det valgte tekstkatalog. ![](/@@/translation-newline)
Standard-filkataloget for søgning er: %s
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:283
|
|
41.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brug: %s [TILVALG] [TEKSTDOMÆNE] TEKSTID TEKSTID-FLERTAL ANTAL
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/ngettext.c:216
|
|
42.
|
|
|
Display native language translation of a textual message whose grammatical ![](/@@/translation-newline)
form depends on a number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vis oversættelser i det lokale sprog af tekstbeskeder hvis grammatiske ![](/@@/translation-newline)
form beror på et tal.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/ngettext.c:221
|
|
43.
|
|
|
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ngettext.c:226
|