|
|
1.
|
|
|
conversion from %s to %s not supported by iconv
|
|
|
|
|
iconv ei tue muunnosta %s -> %s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.cc:683
|
|
|
2.
|
|
|
iconv_open
|
|
|
|
|
iconv_open
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
charset.cc:686
|
|
|
3.
|
|
|
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
|
|
|
|
|
ei iconv-toteutusta, muunnosta %s -> %s ei voida suorittaa
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.cc:696
|
|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
merkki 0x %lx ei ole peruslähdemerkistössä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.cc:794
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
muunnetaan suoritusmerkistöön
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.c:798
charset.c:1677
|
|
|
6.
|
|
|
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
|
|
|
|
|
merkki 0x%lx ei ole yksitavuinen suoritusmerkistössä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.cc:817
|
|
|
7.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
universaalit merkkinimet ovat kelvollisia vai C++:ssa ja C99:ssä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.c:1047
|
|
|
8.
|
|
|
C99's universal character names are incompatible with C90
|
|
|
|
|
C99:n universaalit merkkinimet ovat epäyhteensopivia C90:n kanssa
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.c:1051
|
|
|
9.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
’\%c’:lla on eri merkitys perinteisessä C:ssä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
charset.c:1054
|
|
|
10.
|
|
|
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
|
|
|
|
|
Funktiossa _cpp_valid_ucn mutta ei ole UCN
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
UCN tarkoittaa Universal Character Names ja se sallii minkä tahansa kirjaimen käyttämisen C-lähdekielessä, ei vain englanninkielen kirjainten käytön. Merkki voidaan ilmaista joko kenoviivalla, sitä seuraavalla pienellä u-kirjaimella ja nelinumeroisella heksadesimaaliluvulla tai kenoviivaa seuraavalla suurella U-kirjaimella ja kahdeksannumeroisella heksadesimaaliluvulla.
|
|
Located in
charset.c:1063
|
