|
|
114.
|
|
|
List of files can't be created as '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Невозможно создать список файлов, так как «%s» не является каталогом
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:403 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:520
|
|
|
115.
|
|
|
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
|
|
|
|
|
Игнорируется файл «%s» в каталоге «%s», так как это не обычный файл
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:440
|
|
|
116.
|
|
|
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
|
|
|
|
|
Игнорируется файл «%s» в каталоге «%s», так как он не имеет расширения
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:458
|
|
|
117.
|
|
|
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
|
|
|
|
|
Игнорируется файл «%s» в каталоге «%s», так как он имеет неправильное расширение
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:467
|
|
|
118.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Ожидалось завершение процесса %s, но он не был запущен
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265
apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
|
|
|
119.
|
|
|
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
|
|
|
Нарушение сегментации (segmentation fault) в порождённом процессе %s.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
В порождённом процессе %s произошла ошибка сегментирования.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:920
|
|
|
120.
|
|
|
Sub-process %s received signal %u.
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s получил сигнал %u.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:922
|
|
|
121.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%u)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
|
|
|
122.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s неожиданно завершился
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
|
|
|
123.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
|
Ошибка чтения
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
|
