Ubuntu
apparmor package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 → 27 of 84 results First • • • Last
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lo sentimos, pero debe tener privilegios de usuario Root para ejecutar este programa.
Translated by Novell Language
Reviewed by Novell Language
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: advertencia. Ha configurado este programa como raíz de setuid.
Cualquier usuario que pueda ejecutar este programa podrá actualizar los perfiles de AppArmor.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible consultar los módulos '%s'
Los módulos están inhabilitados o el núcleo es demasiado antiguo.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no se ha encontrado
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Compruebe que se ha cargado.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se han detectado errores en el archivo. Cancelando.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se han detectado errores en el posprocesado de combinación de reglas. Cancelando.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Se encontraron errores en el postproceso de regex. Abortando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible fusionar las entradas. Memoria agotada
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
perfil %s: regla %s fusionada con varios modificadores x
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:77
18 → 27 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Ramirez Isea, Camaleón, Novell Language, Paco Molinero, gnuckx.