Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with AppArmor master series template apparmor-parser.

110 of 182 results
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー:メモリ不足
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 ../parser_include.c:96
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー:ベースディレクトリ %s はディレクトリではありません。スキップしています
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 ../parser_include.c:106
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー:ディレクトリ %s を検索パスに追加できませんでした。
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:137 ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー:メモリを割り当てることができませんでした。
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 ../parser_include.c:136
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不正書き込み位置
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 ../parser_interface.c:52
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
拒否されたパーミッション
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 ../parser_interface.c:55
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メモリ不足
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 ../parser_interface.c:58
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 ../parser_interface.c:61
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プロファイルがプロトコルに準拠していません
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 ../parser_interface.c:64
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プロファイルが署名に一致していません
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
110 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language.