Ubuntu
apparmor package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with AppArmor master series template apparmor-parser.

9 → 18 of 182 results First • • • Last
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il profilo non è conforme al protocollo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 ../parser_interface.c:64
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il profilo non corrisponde alla firma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
11.
Profile version not supported by Apparmor module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versione del profilo non supportata dal modulo Apparmor
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67 ../parser_interface.c:70
12.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profilo già esistente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70 ../parser_interface.c:73
13.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profilo inesistente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73 ../parser_interface.c:76
14.
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permesso non consentito: tentativo di caricare un profilo con i limiti applicati?
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76 ../parser_interface.c:79
15.
Unknown error (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore sconosciuto (%d): %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79 ../parser_interface.c:82
16.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Impossibile aggiungere "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:100
17.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Impossibile sostituire "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 ../parser_interface.c:101 ../parser_interface.c:105
18.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Impossibile rimuovere "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 ../parser_interface.c:106 ../parser_interface.c:110
9 → 18 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gio, Milo Casagrande, Novell Language, Salvatore Cocuzza.