Ubuntu
apparmor package

Browsing Hungarian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with AppArmor master series template apparmor-parser.

38 → 47 of 182 results First • • • Last
38.
stat failed for '%s'
(no translation yet)
Located in parser_lex.l:152
39.
Could not open '%s' in '%s'
(no translation yet)
Located in parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139
40.
Found unexpected character: '%s'
Váratlan karakter: '%s'
Translated by Kalman Kemenczy
Located in parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638
41.
Variable declarations do not accept trailing commas
(no translation yet)
Located in parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428 parser_lex.l:474
42.
(network_mode) Found unexpected character: '%s'
(network_mode) Váratlan karakter: '%s'
Translated by Kalman Kemenczy
Located in parser_lex.l:420
43.
Warning from %s (%s%sline %d): %s
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
44.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nem sikerült memóriát foglalni az aldomainbase csatolási pontnak
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:531
45.
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?
Use --subdomainfs to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelem: A(z) %s nem tartalmaz megfelelő fájlrendszert, fel van csatolva?
Ez a --subdomainfs paraméterrel írható felül.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479 ../parser_main.c:1444
46.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sajnálom. A program futtatásához root jogosultság szükséges.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498 ../parser_main.c:822
47.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Figyelem! A program setuid root módban futásra van állítva.
Bárki, aki futtatja a programot, frissíteni tudja az AppArmor profilokat.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505 ../parser_main.c:828
38 → 47 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kalman Kemenczy.