|
|
45.
|
|
|
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted? 
Use --subdomainfs to override.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advertencia: no se encuentra un sistema de archivos adecuado en %s. ¿Se ha montado?
Use --subdomainfs para anular.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479
../parser_main.c:1444
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: lo sentimos, pero debe tener privilegios de usuario Root para ejecutar este programa.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498
../parser_main.c:822
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: advertencia. Ha configurado este programa como raíz de setuid.
Cualquier usuario que pueda ejecutar este programa podrá actualizar los perfiles de AppArmor.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505
../parser_main.c:828
|
|
|
48.
|
|
|
Error: Could not read profile %s: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: no se ha podido leer el perfil %s: %s.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 ../parser_main.c:1038
|
|
|
49.
|
|
|
Memory allocation error.
|
|
|
|
|
Error de asignación de memoria.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960
parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119
parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015
../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431
parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537
parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030
parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092
parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234
parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385
../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133
../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472
parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130
parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190
parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490
parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639
../network.c:314 ../af_unix.cc:203 ../parser_misc.c:215 ../parser_misc.c:939
parser_yacc.y:343 parser_yacc.y:367 parser_yacc.y:533 parser_yacc.y:543
parser_yacc.y:660 parser_yacc.y:741 parser_yacc.y:750 parser_yacc.y:1171
parser_yacc.y:1219 parser_yacc.y:1255 parser_yacc.y:1264 parser_yacc.y:1268
parser_yacc.y:1278 parser_yacc.y:1288 parser_yacc.y:1382 parser_yacc.y:1460
parser_yacc.y:1592 parser_yacc.y:1597 parser_yacc.y:1674 parser_yacc.y:1692
parser_yacc.y:1699 parser_yacc.y:1748 ../network.c:315 ../af_unix.cc:194
|
|
|
50.
|
|
|
Cached load succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cargado con éxito valor cacheado para « %s».
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757
../parser_main.c:975
|
|
|
51.
|
|
|
Cached reload succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recargado con éxito valor cacheado para « %s».
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761
../parser_main.c:979
|
|
|
52.
|
|
|
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: se han detectado errores en el archivo. Cancelando.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967
../parser_main.c:1132
|
|
|
53.
|
|
|
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase
See the apparmor.d(5) manpage for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los calificadores en mayúscula RWLIMX han quedado obsoletos. Conviértalos a minúscula.
Consulte la página man apparmor.d(5) para obtener detalles.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339
../parser_misc.c:532
|
|
|
54.
|
|
|
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
|
|
|
|
|
Conflicto: los permisos a y w son mutuamente excluyentes.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638
../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387
../parser_misc.c:573 ../parser_misc.c:580
|
