Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
bootloader 66.10169491525424 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 40 40 39 39 8 8 118 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2019-09-10 12:57:59 UTC Øystein Steffensen-Alv...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 82.98507462686567 017.01 82.98507462686567% translated 17.01492537313433% untranslated 57 57 38 38 111 111 335 2022-05-19 12:04:53 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2018-08-17 00:15:44 UTC Jan Jansen
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 19 19 0 — 37 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 1 1 37 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 33 33 0 — 146 2021-10-02 18:27:12 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 49.572649572649574 050.43 49.572649572649574% translated 50.427350427350426% untranslated 59 59 31 31 12 12 117 2018-05-30 07:29:28 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 71.51335311572701 028.49 71.51335311572701% translated 28.486646884272997% untranslated 96 96 0 — 2 2 337 2018-08-22 16:02:10 UTC Øystein Steffensen-Alv...
update-notifier 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 25 25 0 — 27 27 75 2020-10-30 05:01:03 UTC Rune Gangstø
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2018-08-24 14:12:26 UTC Øystein Steffensen-Alv...
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
usbcreator 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 1 1 0 — 46 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 38.49056603773585 061.51 38.49056603773585% translated 61.50943396226415% untranslated 163 163 2 2 5 5 265 2023-03-28 15:33:13 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-04-27 13:20:05 UTC Øystein Steffensen-Alv...
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 5 5 4 4 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 32.83582089552239 067.16 32.83582089552239% translated 67.16417910447761% untranslated 45 45 0 — 0 — 67 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 26.153846153846157 073.85 26.153846153846157% translated 73.84615384615385% untranslated 96 96 15 15 0 — 130 2023-04-11 12:55:34 UTC Torstein A. W.
yelp 20.27027027027027 079.73 20.27027027027027% translated 79.72972972972973% untranslated 59 59 0 — 4 4 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 38.488783943329395 061.51 38.488783943329395% translated 61.511216056670605% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 1694 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 35.727029438001786 064.27 35.727029438001786% translated 64.2729705619982% untranslated 1441 1441 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:06 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-control-center-2.0 11.948717948717949 088.05 11.948717948717949% translated 88.05128205128206% untranslated 1717 1717 3 3 3 3 1950 2020-04-30 18:34:06 UTC Andreas N.
gnome-software 0.078125 099.92 0.078125% translated 99.921875% untranslated 1279 1279 6 6 0 — 1280 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 30.796777081468218 069.20 30.796777081468218% translated 69.20322291853178% untranslated 773 773 0 — 0 — 1117 2023-06-19 11:24:13 UTC Kjartan Maraas
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 31.15693012600229 068.84 31.15693012600229% translated 68.8430698739977% untranslated 601 601 0 — 0 — 873 2021-06-17 11:51:30 UTC Åsmund Skjæveland
deja-dup 5.379746835443038 094.62 5.379746835443038% translated 94.62025316455697% untranslated 299 299 0 — 0 — 316 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 49.93084370677732 050.07 49.93084370677732% translated 50.06915629322268% untranslated 362 362 0 — 12 12 723 2018-08-21 19:30:55 UTC Andreas N.
totem 44.02035623409669 055.98 44.02035623409669% translated 55.97964376590331% untranslated 220 220 0 — 2 2 393 2022-09-21 03:21:03 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 18.939984411535463 081.06 18.939984411535463% translated 81.06001558846454% untranslated 1040 1040 23 23 0 — 1283 2023-04-11 12:19:10 UTC Kevin Brubeck Unhammer
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2022-12-01 22:19:11 UTC Eskild Hustvedt
eog 34.38485804416404 065.62 34.38485804416404% translated 65.61514195583597% untranslated 208 208 23 23 0 — 317 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 51.569506726457405 048.43 51.569506726457405% translated 48.4304932735426% untranslated 216 216 0 — 15 15 446 2021-06-17 10:48:11 UTC Torstein A. W.
simple-scan 30.555555555555557 069.44 30.555555555555557% translated 69.44444444444444% untranslated 150 150 0 — 0 — 216 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.03225806451613 000.97 99.03225806451613% translated 0.967741935483871% untranslated 9 9 0 — 0 — 930 2022-02-21 15:15:44 UTC Andreas-Johann Ø Ulvestad
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 — —
gnome-power-manager 42.27642276422765 057.72 42.27642276422765% translated 57.72357723577236% untranslated 71 71 0 — 0 — 123 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
Overall statistics: 089.50 10.498530888321914% translated 89.50146911167809% untranslated 314663 811 516 351573
1 → 50 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated