Ubuntu
xz-utils package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
68 → 77 of 89 results First • • • Last
68.
-V, --version display the version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version แสดงหมายเลขรุ่นและออก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1128
69.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

เมื่อไม่มี FILE หรือเมื่อ FILE เป็น - ให้อ่านข้อมูลจากอินพุตมาตรฐาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1130
70.
On this system and configuration, this program will use a maximum of roughly
%s MiB RAM and
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1217
71.
one thread.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1219
72.
Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
 
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1136
73.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โฮมเพจของ %s: <%s>
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1138
74.
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
(no translation yet)
Located in src/xz/options.c:86
75.
%s: Invalid option name
%s: ชื่อตัวเลือกไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/options.c:93
76.
%s: Invalid option value
%s: ค่าตัวเลือกไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/options.c:113
77.
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
(no translation yet)
Located in src/xz/options.c:247
68 → 77 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.