|
64.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--robot ใช้ข้อความที่เครื่องแยกวิเคราะห์ได้ (มีประโยชน์ต่อสคริปต์)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
65.
|
|
|
--info-memory display the memory usage limit and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1200
|
|
66.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help แสดงวิธีใช้แบบสั้น (แสดงเฉพาะตัวเลือกพื้นฐาน)
-H, --long-help แสดงวิธีใช้แบบยาวนี้และออก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
67.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help แสดงวิธีใช้แบบสั้นนี้และออก
-H, --long-help แสดงวิธีใช้แบบยาว (แสดงตัวเลือกขั้นสูงด้วย)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|
|
68.
|
|
|
-V, --version display the version number and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-V, --version แสดงหมายเลขรุ่นและออก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1128
|
|
69.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เมื่อไม่มี FILE หรือเมื่อ FILE เป็น - ให้อ่านข้อมูลจากอินพุตมาตรฐาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1130
|
|
70.
|
|
|
On this system and configuration, this program will use a maximum of roughly
%s MiB RAM and
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1217
|
|
71.
|
|
|
one thread.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1219
|
|
72.
|
|
|
Report bugs to < %s > (in English or Finnish).
|
|
|
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
73.
|
|
|
%s home page: < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
โฮมเพจของ %s : < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|