Ubuntu
xz-utils package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
62 → 71 of 89 results First • • • Last
62.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1106
63.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn ทำให้คำเตือนไม่มีผลต่อสถานะการหยุดการทำงาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1111
64.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot ใช้ข้อความที่เครื่องแยกวิเคราะห์ได้ (มีประโยชน์ต่อสคริปต์)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1113
65.
--info-memory display the memory usage limit and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1200
66.
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help แสดงวิธีใช้แบบสั้น (แสดงเฉพาะตัวเลือกพื้นฐาน)
-H, --long-help แสดงวิธีใช้แบบยาวนี้และออก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1119
67.
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help แสดงวิธีใช้แบบสั้นนี้และออก
-H, --long-help แสดงวิธีใช้แบบยาว (แสดงตัวเลือกขั้นสูงด้วย)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1123
68.
-V, --version display the version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version แสดงหมายเลขรุ่นและออก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1128
69.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

เมื่อไม่มี FILE หรือเมื่อ FILE เป็น - ให้อ่านข้อมูลจากอินพุตมาตรฐาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/message.c:1130
70.
On this system and configuration, this program will use a maximum of roughly
%s MiB RAM and
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1217
71.
one thread.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1219
62 → 71 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.