Ubuntu
xz-utils package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
22 → 31 of 89 results First • • • Last
22.
%s: File has sticky bit set, skipping
%s: แฟ้มมีบิต sticky ตั้งไว้อยู่ กำลังข้าม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/file_io.c:714
23.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s: แฟ้มอินพุตมีการเชื่อมโยงแฟ้มมากกว่าหนึ่งการเชื่อมโยง กำลังข้าม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/file_io.c:721
24.
%s: Closing the file failed: %s
%s: การปิดแฟ้มล้มเหลว: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/file_io.c:1055
25.
%s: Read error: %s
%s: การอ่านผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/file_io.c:1192
26.
%s: Write error: %s
%s: ข้อผิดพลาดในการเขียน: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/file_io.c:1305
27.
%s: Error reading filenames: %s
%s: การอ่านชื่อแฟ้มผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/main.c:89
28.
%s: Unexpected end of input when reading filenames
%s: พบจุดสิ้นสุดของอินพุตที่ไม่คาดคิดระหว่างอ่านข้อมูลเกี่ยวกับชื่อแฟ้ม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/main.c:96
29.
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
%s: พบอักขระที่เป็นค่าว่างระหว่างอ่านข้อมูลเกี่ยวกับชื่อแฟ้ม คุณอาจต้องการใช้ `--files0' แทน `--files' หรือเปล่า?
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/main.c:120
30.
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
ยังไม่รองรับการบีบอัดและการคลายบีบอัดด้วย --robot
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/main.c:188
31.
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากอินพุตมาตรฐานระหว่างอ่านชื่อแฟ้มจากอินพุตมาตรฐานได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/xz/main.c:266
22 → 31 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.