Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
%s: Unknown file format type
%s: tipo di formato del file sconosciutoN
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:451
2.
%s: Unsupported integrity check type
%s: tipo di controllo integrità non supportato
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:474 src/xz/args.c:482
3.
Only one file can be specified with `--files'or `--files0'.
Solo un file può essere specificato con "--files" o "--files0".
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:349
4.
The environment variable XZ_OPT contains too many arguments
La variabile d'ambiente XZ_OPT contiene troppi argomenti
Translated by Marco Simonelli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:411
5.
Maximum number of filters is four
Il numero massimo di filtri è quattro
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit (%<PRIu64> MiB) is too small for the given filter setup (%<PRIu64> MiB)
Il limite dell'uso della memoria (%<PRIu64> MiB) è troppo piccolo per l'impostazione del filtro dato (%<PRIu64> MiB)
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:108
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Non è consigliato usare un preset nella modalità raw.
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:169
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
Le opzioni esatte per i preset possono variare tra le versioni del software.
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:171
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Il formato .lzma supporta solo il filtro LZMA1
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:194
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 non può essere usato con il formato .xz
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:202
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.