Ubuntu
xz-utils package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
37 → 46 of 89 results First • • • Last
37.
File format not recognized
Format datoteke nije prepoznat
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:826
38.
Unsupported options
Nepodržane opcije
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:829
39.
Compressed data is corrupt
Komprimirani podaci su oštećeni
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:832
40.
Unexpected end of input
Neočekivani kraj ulaznih podataka
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:835
41.
%s: Filter chain:
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:895
42.
Try `%s --help' for more information.
Pokušajte s „`%s --help“ za pomoć i više informacija.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:935
43.
%s MiB (%s bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xz/message.c:1061
44.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [OPCIJA]... [FILE]...
Komprimira ili dekomprimira DATOTEKE u .xz formatu.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:961
45.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obvezni argumenti za duge opcije obvezni su također i za kratke opcije.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:968
46.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Način rada:
Translated by Božidar Putanec
Located in src/xz/message.c:972
37 → 46 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Domagoj Peck.